国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)会员单位2008北京奥运会、2010上海世博会、中国国际进口博览会音乐著作权服务单位
会员登录我要入会 安卓版 苹果版 微信公众号 英文

“你的音乐 你的未来”与CISAC合作在全球范围内为创作者提供应对“版权买断”方面的教育

2021-05-26

编者按:本文转译自国际作者作曲者协会联合会(CISAC)官网于2021218日发布的消息,原文链接如下:[https://www.cisac.org/Newsroom/news-releases/your-music-your-future-partners-with-cisac ]

全球教育网站解释了创作者的获酬方式以及接受作品版权买断的后果

“你的音乐你的未来”(Your Music Your Future)是在美国发起的一项教育运动,旨在使音乐创作者(词曲作者)了解日益增长的版权买断做法及对其产生的影响,并正在通过一个新的在线资源——Your Music Your Future International ——向全球推广。

一个多世纪以来,电影、电视和其他视听媒体音乐的词曲作者一直依赖一项“典型交易”(注:指著作权集体管理),该交易使他们能够持续地收取版税收入,同时将其版权授予使用其作品的广播组织、数字流媒体服务平台和其他用户。

如今,在全球范围内,这一延续了百年的惯例正受到越来越多的公司的挑战,这些公司坚持要求词曲作者接受对其作品的全部财产性权利(包括表演权)的买断——版权买断,作为受雇或委托其项目的条件。在这种情况下,词曲作者创作音乐仅能换取一次性费用,而不是因其作品后续不断地被使用而获得持续收入。

就像编剧和导演一样,词曲作者的作品也是电影、电视和所有其他视听媒体中宝贵和不可分割的一部分。传统上,著作权集体管理组织向音乐使用者收取的版税收入是这些词曲作者唯一可靠的收入来源。然而,越来越多的版权买断的做法改变了获酬平衡,对词曲作者事业的长远发展具有重大的负面影响。

为了提高词曲作者对这一全球性问题的认识,现在提供了一种新的国际教育资源,它将美国音乐创作者的运动“你的音乐你的未来”和国际作者作曲者协会联合会(CISAC)联合起来(注:CISAC是一个由120多个国家和地区的230个著作权集体管理组织组成的作者协会联盟,以此为依托构成了创作者版权保护的国际架构)。

“你的音乐你的未来” 于2019年由词曲作者在美国创立,致力于向音乐创作者们介绍他们的获酬方式和选择后果,包括如何应对作品的版权买断等。严格来说该运动是教育性的、中立的,并已建立了一个由15,000多名成员组成的社群。

在CISAC的帮助下,这项运动现在正在扩展,以帮助教育全世界的词曲作者。新的网站Your Music Your Future International 涵盖的主题包括版权买断的应对、合同中的版权买断条款,以及国际上有关版权买断的不同法律。该运动还得到了国际音乐创作者理事会(CIAM)的支持。

CISAC主席、Abba联合创始人Björn Ulvaeus说:“在后新冠疫情时代,版权买断对创作者的影响比以往任何时候都重要。艺术创作者,尤其是词曲作者,必须了解自己的权利,了解自己的选择,并应在充分知情的前提下做出自己的选择。因为,他们未来的生计将取决于此。”

“你的音乐你的未来”的创始人、作曲家Joel Beckerman说:“这是一场词曲作者为词曲作者发起的运动,目的是教育我们的社群如何选择版税实现途径,并将这一至关重要的教育信息带给世界各地的所有音乐创作者。作为音乐创作者,我们全部身家都在于此,而教育是确保我们具备养家糊口能力的关键。”

CISAC总干事Gadi Oron表示:“版权买断越来越引起创作者和代表他们并保护其利益的各CISAC会员协会的关注。通过与‘你的音乐你的未来’合作,CISAC帮助其填补信息空白,并提供有关版权买断合同和创作者获酬方面的实用且有益的教育资源。这将有助于创作者在面对提供给他们的版权合同选项时做出明智的选择。”

Your Music Your Future International网站上的关键主题包括:

什么是版权买断?

为什么版权买断变得越来越普遍

“买断条款”在版权合同中的作用

版税与一次性付款:权衡各种选择

有关不同地区的版权买断的不同法律

创作者如何提高版权意识,以更好地对其作品进行法律保护

 

 

Copyright © 中国音乐著作权协会 2006 All Rights Reserved 京ICP备12030405号-1 京公网安备110101003455号

联系我们版权声明许可合作伙伴相关链接

联系我们

Copyright © 中国音乐著作权协会 2006 All Rights Reserved 京ICP备12030405号-1 京公网安备110101003455号     进入旧站

`