音著协参加全球创作者论坛
2016年11月28日,由国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)*和中国知识产权法学研究会共同举办的“全球创作者论坛”在北京召开。来自30多个国家的超过200名创作者、政府官员、业界专家和知名人士参加了此次盛大的活动。本次论坛上,来自世界各地的创作者代表通过不同的主题版块,共同探讨了如何在数字时代下寻找和建立一个健康的、可持续性的创作生态系统。论坛讨论议题涵盖了网络服务授权与“价值链”问题、21世纪集体管理的角色、集体管理所面临的挑战、亚太地区音乐创作者对版权保护的诉求、编剧和导演不可放弃的权利、争取追续权的努力等内容。
大会伊始,由国家版权局版权管理司司长于慈珂(代表国家新闻出版广电总局局长、国家版权局局长聂辰席)、中国法学法副会长张文显、CISAC副主席/著名导演贾樟柯发表了开幕致辞,由CISAC董事会主席Eric Baptiste和CISAC总干事Gadi Oron向与会者致欢迎辞。
左上:国家版权局版权管理司司长于慈珂
下排左起:中国法学法副会长张文显、CISAC副主席/著名导演贾樟柯、CISAC董事会主席Eric Baptiste、
CISAC总干事Gadi Oron
作为本次论坛的一项重要环节,各国具有影响力的创作者代表共同成立了“亚太音乐创作者联盟(APMA)”。APMA的成立意在帮助创作者们了解他们自身的权利,并联合起来共同发声,呼吁和引导社会及相关组织保护创作者的权益及其创作的作品。包括澳大利亚、蒙古、新西兰、台湾、泰国、韩国、日本和越南在内的超过15个国家和地区的创作者签署了原则与意向章程,其中中国大陆的代表是著名作曲家、中国音乐著作权协会理事郝维亚。随着APMA的成立,亚太地区的音乐创作者也将通过国际音乐创作者委员会(CIAM)* 与非洲、欧洲、南美洲和北美洲的创作者共同联合起来,发出更强的声音。日本著名词曲作家、日本音乐著作权协会前任主席都仓俊一表示:“我非常荣幸可以见证亚太音乐创作者联盟的成立并被选举为APMA的首任主席。作为亚太地区创作者,我们将更加紧密合作以保护亚太地区创作者的权益。APMA一定会加强动力去推动亚太地区有才华的音乐创作者的发展。”音著协常务理事李海鹰、知名会员科尔沁夫、董冬冬、陈曦作为中国大陆地区的词曲创作者代表共同见证了该联盟的成立。
左上:音著协理事郝维亚
右上:音著协知名会员科尔沁夫
左下:音著协知名会员董冬冬
右下:音著协知名会员陈曦
在“21世纪集体管理的角色”的主题讨论环节,音著协常务理事李海鹰在发言中提到:“因为社会基础比较薄弱,中国音著协(MCSC)为音乐作者维权的工作进行得非常艰难,但是依然取得了很大的成绩。与欧洲地区不同,在中国,作者目前仍然不能单纯依靠版权收益维持生活,因此我们更应该大力支持音著协,因为为了帮我们作者争取版权收益,他们做了很多艰苦的工作。当然我们也希望,在数字环境下,中国的著作权集体管理组织能够与时俱进,不断提高管理水平。”
音著协常务理事:李海鹰
在“集体管理所面临的挑战”的主题讨论环节,音著协副总干事刘平担当主持,参加讨论的有来自日本、中国澳门、美国、波兰、马来西亚、南非等地的创作者代表和音乐著作权集体管理协会的代表,他们分别就各自国家和地区的集体管理开展之经验和问题各抒己见。刘平总结道:著作权集体管理制度是经过百多年来各国实践验证的、可以有效解决广大原创作者著作权权益兑现和作品使用者合法有偿使用作品问题的法律制度。有效利用著作权集体管理制度是构建作品权利人与使用者利益平衡关系的关键。如何使著作权集体管理制度更有效地发挥作用,需要根据各国经济发展状况、法制传统和交易习惯等因素因地制宜地加以规制,使之发挥其应有的功效。
音著协副总干事:刘平
注:
关于 国际音乐创作者委员会 (CIAM)
联合全球的音乐创作者共同的声音
国际音乐创作者委员会(CIAM)成立于1966年,旨在保护音乐创作者的权利和文化作品。CIAM专注于与音乐创作者精神权利直接有关的问题。它促进创作者专业上、经纪上和法律上的利益,并且是合作和网络的平台。CIAM促进信息、思想和行业操作的交换,并为音乐创作者在保护其专业环境上提供可行的建议。
CISAC - 国际作者和作曲者协会联合会,是世界上领先的作者协会(也可称之为集体管理组织或CMO)的网络。CISAC在123个国家有239个成员协会,代表了全球包括音乐、视听、戏剧、文学和视觉艺术在内的超过400万名创作者。CISAC的主席是电子音乐先驱Jean-Michel Jarre,四名副主席包括:贝宁演唱家Angélique Kidjo,阿根廷电影导演Marcelo Piñeyro,塞内加尔雕塑家Ousmane Sow和中国电影导演、编剧和制作人贾樟柯。CISAC保护了全球创作者的权利并代表他们的利益。CISAC成立于1926年,这是一个非政府、非营利性机构,总部位于法国,并在非洲(布基纳法索)、南美洲(智利)、亚太地区(中国)和欧洲(匈牙利)设有办事处。目前,中国音乐著作权协会(MCSC)是我国大陆地区唯一一家加入CISAC的著作权集体管理组织。